Jag hör ibland från personer vars otrogen make har försökt att göra en skillnad om deras otrohet. De insisterar att deras otrohet bestod av "bara en flört" och var inte en fullt utvecklad affär. Många är väldigt orubblig och försiktiga med att göra denna åtskillnad eftersom de tror att det verkligen gör en skillnad. Många förutsätter att en flört är lättare att övervinna än en affär.
För att visa, kan jag höra från en hustru som kommunicerar: "jag fångade krati texter på min mans telefon. De var från en kvinna på hans arbete. När jag läser sådana texter, började jag gräva genom telefonen för andra saker. Och pojke, gjorde jag hitta den. Det var uppenbart att detta hade pågått i ca två månader. Och det var tydligt att de hade möte i smyg på hotell. När jag konfronterade min man om detta, handlat han nästan som om det inte var så stort i en affär. Han erkände att det var "en flört", men han insisterar på att det inte var en affär eftersom det fanns ingen kärlek eller känslor inblandade. Han hävdar att han inte bryr sig om henne. Han säger det var bara en fysisk relation som aldrig skulle till sist och det var alltid tydligt att han inte kommer att lämna mig för henne. Han agerar som om denna distinktion frågor. Jag sa till honom att fusk var otrogen och att han skulle kunna kalla det en flört eller en affär, men det spelade ingen roll för mig eftersom han var otrogen. Han insisterar på att det finns en stor skillnad. Han insisterar på att en flört är inte alls lika skadliga som en affär. Vem har rätt?"
Jag tror ärligt talat inte att det finns ett rätt eller fel svar här. Jag tror att vad som verkligen räknas är vad du tror. Några fruar kommer att erkänna att mig att de vill att deras make hade en en natt stå i stället för affären. I situationer där mannen var att förklara sin kärlek till den andra kvinnan och gjorde även planer på att vara med henne på lång sikt, låter en relation som var bara fysiska som ett mycket bättre alternativ.
Men några fruar känner precis tvärtom. Fruar vars män svär att de var bara i förhållandet för sex kan se ut kalla kårar. Och hustrun kan börja undra om man kommer att göra det igen eftersom han inte tycker det är en stor sak? Om han kan bara nonchalant börjar och slutar ett annat förhållande, har deras varit andra? Kommer det att finnas?
Uppriktigt sagt, enligt min mening, någon otrohet ont. Och eventuella otrohet kan utmana ditt äktenskap. För mig är den centrala frågan att det var bedrägeri och det var otrohet. Och det är oftast ännu mer bedrägeri för att täcka upp. De känslor som var där eller inte var det finns bara detaljer. Men bedrägeriet är densamma i båda fallen.
Nu, vad fusk makar kommer att berätta är att bedrägeriet kan vara samma, men avsikten var inte. Och det är verkligen den stora skillnaden mellan en affär och en flört, åtminstone enligt många folk. Med en affär, det minst antas vara några känslor och några frågor om var relationen igång. Mannen kan vara söt att den andra kvinnan, som om han frieri henne eller som om de dating.
Men med en flört, båda parter är förmodligen väl medvetna om att detta inte kommer att vara en varaktig sak. Ingen av parterna vill någonting från andra. Båda människor är klart att när detta är över (och kastar vanligtvis varar en kort tid) en eller båda människor kommer att gå tillbaka till sina familjer som om ingenting hänt, åtminstone på det sättet att det förklaras ofta till mig.
Kan jag köpa detta? Jag tror inte att min åsikt är viktigt om vi inte talar om min egen man och mitt eget liv. Jag tror att det handlar om hustrun i denna speciella situation köper den. Det viktiga är hur hon ser på detta. Men jag tror inte att det finns någon fråga som att om du kallar detta en flört eller en affär, återvinning kommer att vara samma. Du har fortfarande att övervinna ilskan och chock och du måste fortfarande att återuppbygga förtroendet. Ni kommer fortfarande att återuppbygga äktenskapet och sätta i avsevärd tid och ansträngning för att göra denna rätt igen.
Eftersom jag tror att det kan vara ett misstag att tro att någon make kommer att vara enormt lättad av påståenden om "det var bara en flört." Eftersom en flört är illa nog. En flört är fortfarande fusk. Och en flört fortfarande gör ont. Om vilket som är värre, de kan både vara mycket skadliga. Men en affär med upplevda verkliga romantiska känslor kan vara lite mer utmanande när man inte är säker på om han vill ge upp den andra personen. Vanligtvis med en flört får du inte denna typ av tvekan.